EL VAMPIR, MONSTRE ACTUAL?

Poésia, Cinema, Gastronomia

 

Joan-Ignaci Elias & Cosima Dannoritzer

LE VAMPIRE – Charles Baudelaire

Toi qui, comme un coup de couteau,
Dans mon coeur plaintif es entrée;
Toi qui, forte comme un troupeau
De démons, vins, folle et parée,

De mon esprit humilié
Faire ton lit et ton domaine;
-Infâme à qui je suis lié
Comme le forçat à la chaîne,

Comme au jeu le joueur têtu,
Comme à la bouteille l’ivrogne,
Comme aux vermines la charogne,
-Maudite, maudite sois-tu!

J’ai prié le glaive rapide
De conquérir ma liberté,
Et j’ai dit au poison perfide
De secourir ma lâcheté.

Hélas! le poison et le glaive
M’ont pris en dédain et m’ont dit:
“Tu n’es pas digne qu’on t’enlève
À ton esclavage maudit,

Imbécile! –de son empire
Si nos efforts te délivraient,
Tes baisers ressusciteraient
Le cadavre de ton vampire!”.

Principal

ART-MIRALL / Laboratorio de Creación / Galería, Arte Gastronómico y Proyectos / Carrer Mirallers 7 / 934330780 - 635324687 / CP 08003 / BARCELONA

Espacio Creación
EL VAMPIR – Charles Baudelaire

Tu que, com un cop de coltell,
al meu cor queixós fas estada;
tu que, forta com un tropell
d’íncubes, vins, folla i ornada,

del meu esperit trepitjat
fas el teu llit i en ell imperes;
-Infame a qui en sento lligat
Ccm el forçat a les galeres,

com al joc qui juga obsedit,
com l’embriac a la cantina,
i a la carronya la vermina,
-et maleeixo, dia i nit!

He demanat al glavi gràcia
perconquerir ma llibertat,
i al verí pèrfid eficàcia
per socórrer ma poquedat.

Ai las!, verí o glavi que mati,
m’han menysperat del tot, i han dit:
“No t’ho val pas que se’t rescati
del teu servatge maleït,

toix! –si del seu imperi un dia
t’alliberes el nostre albir,
el cadàver del teu vampir
ta passió revifaria!”.

EL VAMPIRO – Charles Baudelaire


Tú que, como una cuchillada;
entraste en mi dolorido corazón.
Tú que, como un repugnante tropel
de demonios, viniste loca y adornada,

para hacer de mi espíritu humillado
tu lecho y tu dominio.
¡Infame!, a quien estoy ligado
como el forzado a su cadena,

como al juego el jugador empedernido,
como el borracho a la botella,
como a la carroña los gusanos.
-¡Maldita, maldita seas tú!

Supliqué a la rápida espada
que conquistara mi libertad
y supliqué al pérfido veneno
que sacudiera mi ruindad.

¡Ay! el veneno y la espada.
me desdeñaron diciéndome:.
-No eres digno de que se te libere
de tu esclavitud maldita.

-¡Imbécil! -Si de su dominio
te libraron nuestros esfuerzos,
tus besos resucitarían
el cadáver de tu vampiro.

La por és una de les forces més poderoses que mou a les persones, i l’experiència del temor a allò misteriós, al desconegut, es troba profundament present en la cultura de tot el món. En aquesta experiència, la figura del vampir, amb les seves evocacions antropofàgiques i d’espiritualitat pagana, irresistble sexe salvatge, sang calenta vessada i gèlida autoritat, ocupa un lloc central.

El vampir representa, a més, el mal absolut i la crítica social, fins arribar a la cristal·lització del mal subjectiu i personal. La pregunta és, doncs, ¿el vampir és un monstre modern?.

El miedo es una de las fuezas más poderosas que mueve a las personas, y la experiencia del temor a lo mistriosos, a lo desconocido, se encuentra profundamente presente en la cultura de todo el mundo. En dicha experiencia, la figura del vampiro, con sus evocaciones antropofágicas y de espiritualidad pagana, irresistible sexo salvaje, sangre caliente vertida y gélida autoridad, ocupa un lugar central.

El vampiro representa, además, el mal absoluto y la crítica social, hasta llegar a la cristalización del mal subjetivo y personal. La pregunta es, pues, ¿el vampiro es un monstruo moderno?

PROPOSTA POETICA:

1. "Le Vampire", poesia del llibre Les Fleurs du Mal, de Charles Baudelaire.
2. Breu història dels vampirs: orígens, llegendes, característiques, localitzacions.
3. Les simbologies: sang i immortalitat.
4. Ciència i psicologia en el Vampir.
5. El Vampir en l’art.
6. El vampirisme modern.

PROPOSTA GASTRONÒMICA:

1. Commutació: Vampirs (Aperitiu: tequila gebrat amb sangrita).
2. Protecció: crema blanc ( alls tendres i ametlles).
3. Aproximació: llengües de vampir.
4. Iniciació: pinchito amb salsa de páprika.
5. Alienació: pollastre en mole (salsa de xocolata amb picante) i arròs vermell.
6. Coronación: maduixes al moscatell i xocolata.

Mes vi negre i aigua

PROPOSTA CINEMA:

El vampir en el cinema (clips)

1. El ball dels vampirs, de Roman Polanski.
2. Dràcula de Bram Stoker, de F. Ford Coppola.
3. Nosferatu, el fantasma de la nit, de Werner Herzog.
4. L'addicció, d'Abel Ferrara.
5. Interview with the Vampire, Neil Jordan
6. Darke City, d'Alex Proya
7. Nosferatu, F.W. Murnau
8. Documental Vampirs

PUNT DE PARTIDA
LABORATORI DE CREACIÓ
VAMPIR MODERN.pdf Documento doc
VAMPIR MODERN.pdf Presentacion ppt